Hallo hugo,
('<table border="2"><tr><td>Hallo Welt</td>
<td>Hallo Welt</td><td>Hallo Welt</td><td>Hallo Welt</td></tr></table>');
du musst entweder den Zeilenumbruch mit einem \ maskieren oder den String unterbrechen und mit + verbinden, also:
'...</td>\
<td>...'
oder
'...</td>'+
'<td>...'
[...] es MUSS aber Javascrip sein!
warum?
Grüße aus Nürnberg
Tobias