probier's doch mal mit http://www.google.ch/search?hl=de&q=CHM+HTML+convert.. ich glaube, so solltest du das passende finden.
unter http://www.gridinsoft.com/ findest du beispielsweise einen CHM Encoder, der das ganze zu html konvertieren kann.
grüsse aus der schweiz
martin :)