mit dem Wolf tanzen

[at]

Hallo.

meinst du da nicht ein kanapee?

Kanapee verhält sich zu Diwan wie Sofa zu Couch. Dass die Übergänge aber verschwimmen, liegt wohl daran, dass nicht alles für den Zweck genutzt wird, für den es Hersteller oder Händler angepriesen haben und folglich benamt haben.
MfG, at