Hallo,
<link rel="stylesheet" href="/css/screen.css" type="text/css" media="screen, projection" />
meine Lösung wäre da <link href="main.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen,screen" />, vgl.: http://www.lipfert-malik.de/webdesign/tutorial/bsp/netscape4_css_einbinden.html weiter unten "Netscape 4 richtig fernhalten"
Falls es wirklich Probleme mit 4.01, 4.02 gibt wäre es m.E. nicht so problematisch, schließlich ist sowieso 4.04 (4.03?) nötig um png darzustellen, und die Reihe ist bis zum 4.07 weiterentwickelt worden.
Falls es wirklich Probleme mit 4.0x gäbe, der 4.07 macht da übrigens keine, gäbe es vmtl. noch die im o.g. Artikel aufgezeigte Möglichkeit über ein Styleattribut weiter anzupassen.
Grüsse
Cyx23