Hallo Stefan,
das war ja auch schon meine Vermutung, aber so ganz kann ich deinen Schluss nicht nachvollziehen.
lynx is schuld.
vgl.: http://www.theorem.ca/~mvcorks/code/charsets/latin1.html
Dieser Artikel beschreibt nur die Problematik von Lynx unter DOS bzw. einer DOS-Emulation. Trifft das wirklich zu, wenn man so landläufig sagt, "ich verwende Lynx unter Linux"?
In unentschlossenem Zweifel...
Martin