Deutsch oder Denglish - das ist hier die Frage

[lina-]

Moin :)

• "desktop computer" wird zu "Tischrechner"
• "browser" wird zu "Blätterer" bzw. "Navigator"
• uvm.

*lol* das erinnert mich an meinen Java-Prof. :) bei dem mutierte der Browser zum "Internetz-Stöberer" und der Listener wurde zum "Lauscher".
Mal ehrlich - in einer zunehmend globalisierten Wirtschaft ist es erforderlich dass man zumindest bei Fachbegriffen die gleiche Sprache benutzt. Ich gehe sogar so weit, dass ich (wenn ich darf) nur auf Englisch programmiere... Wobei natürlich auch mir Mischungen wie zumBeispiel "getTabelle()" auch gegen den Strich gehen. Dann gleich ganz Englisch "getTable()".

liebe Gruesse
lina-