Deutsch oder Denglish - das ist hier die Frage

[Chräcker Heller]

Hallo,

Ich bezweifele aber, daß da das Problem die Begriffe sondern eben
die vielen sich überdeckenden Tarife und Produkte sind.

eben, möchte ich fast sagen. Das Problem bei einem handy ist doch der, das die Haubtfunktionen ziemlich begrenzt darstellbar ist. Auch die Funktion (für den verbraucher) einer Flatrate ist leicht erklärbar. Und ein PC ist auch erst mal nur ein PC. Also könnte man ja leicht die Preise eines Handy(tarifes), mit dem man telefonieren kann, mit dem eines anderen Handy(tarifes) vergleichen. Um das aber zu erschweren, werden einmal möglichst unterschiedliche Staffelungen gebastelt und zum anderen da, wo immer noch die Gefahr besteht, der verbraucher könnte erkennen, das es sich um das selbe Produktmerkmal handelt, unterschiedliche Begriffe. Und damit das nicht auffällt nimmt man denglische Schlagworte.

Chräcker