Deutsch oder Denglish - das ist hier die Frage

[Richard Rüfenacht]

Hallo Martin,

Selbst-Übertext-Auszeichnungssprache, oder kurz Selbst-ÜTAS?

vielleicht: "Übertext-Auszeichnungssprache-Selbstsprechend" (= ÜtAsSELBST)

Ich möchte die Übersetzung halt möglichst präzise halten und nicht gar so blumig formulieren... :)

also nicht: "selbst über Text ausgezeichnet Sprechende" ;-)

Beste Grüsse
Richard