Deutsch oder Denglish - das ist hier die Frage

[Richard Rüfenacht]

Hallo Marc,

Im Artikel wird aufgeführt, dass Deutsch als Landessprache bereits beispielsweise in Österreich und in der Schweiz im Gesetz verankert ist.

Der Bezug auf die Schweiz ist in diesem Zusammenhang natürlich ein schlechter Witz. In der Schweiz gibt es vier Amtsprachen und die sind

alle in der Verfassung verankert gerade mit dem Zweck, Deutsch nicht übermächtig werden zu lassen.

Und in der Schweiz unterhält man sich auch auf vielen unterschliedlichen Sprachen, insbesondere an den Grenzen.

Es gibt eindeutig abgegrenzte Sprachregionen und teilweise zwei oder dreisprachigen Übergangsgebieten, mit den Grenzen (im Sinne von

Aussengrenzen) hat das nichts zu tun. Gesprochen wird ohnehin anders als geschrieben.

Vielleicht sollten wir hier im SELFHTML Forum eine Aktion "Postet auf Deutsch, nicht auf Denglish!" starten.

Es wurde ja schon mehrfach vehement abgelehnt, sich wenigstens (zwecks besserer Verständlichkeit) an die gängigen echtschreibregeln zu

halten.

Es ist so einfach, die [Anglizismenlis»» te](http://vds-»» »» ev.de/denglisch/anglizismen/anglizismenliste.php) des VDS zeigt wie: - »»

"desktop computer" wird zu "Tischrechner" - "browser" wird
zu "Blätterer" bzw. "Navigator" - uvm.

Eigentlich reicht ja schon das Beispiel mit der CTRL-Taste, die überflüssigerweise eingedeutscht wurde und nun plötzlich zur STRING-Taste wird.

Wer macht mit?

Ach, vielleicht so wie ehedem Schlauchapfel, Pampelmuse, Brausebad, Fernsprecher, Bahnsteigkarte ...?

Beste Grüsse
Richard