Deutsch oder Denglish - das ist hier die Frage

[wahsaga]

hi,

die "anglizismen in der IT"-diskussion hatten wir doch letzte tage erst :-)

habe soeben einen Artikel bei Heise gefunden. Der Verein Deutsche Sprache (VDS) schlägt darin vor, einen neuen Artikel 22 a in das Grundgesetz einzufügen: "Die Sprache der Bundesrepublik ist Deutsch". Damit möchte er eine mögliche Umstellung von Deutsch auf Denglish zumindest entgegenwirken.

für das schriftdeutsch von behörden und institutionen vielleicht überdenkenswert - mit deren ergüssen kann man ja auch schon teilweise gemütlich eine runde bullshit bingo spielen.

Lässt sich eine Sprache wirklich so sehr in Gesetze fassen? Schließlich entwickeln sich Sprachen doch erst durch ihren täglichen Gebrauch.

eben. und in den wird man m.E. kaum mit irgendwelchen vorschriften und gesetzen eindringen können.

Vielleicht sollten wir hier im SELFHTML Forum eine Aktion "Postet auf Deutsch, nicht auf Denglish!" starten. Es ist so einfach, die Anglizismenliste des VDS zeigt wie:

• "desktop computer" wird zu "Tischrechner"
• "browser" wird zu "Blätterer" bzw. "Navigator"

das bedarf dann vermutlich oftmals einer weiteren rückfrage, ob der frager wirklich noch von einem problem im uralt-browser netscape navigator redet ...

das sich in bestimmten bereichen nun mal gewisse begriffe etabliert, verzeichnung, eingebürgert, haben, sollte man m.E. durchaus akzeptieren können. auf grund falsch verstandenen partiotismusses dieser art künftig nicht mal mehr sicher sein zu können, ob man wirklich über das gleiche redet, erscheint mir jedenfalls die weitaus unangenehmere alternative.

Wer macht mit?

nein, thanks.

gruß,
wahsaga