Hiho,
da ich selbst so ein Browsergame betreibe zwei Dinge von mir dazu. Die Zend-Security Engine gibt es für 395$. Wenn du wirklich darauf raus willst, deinen Code massiv zu verbreiten und ihn dennoch zu schützen ist es die Investition sicher wert.
Aber! Warum machst du das nicht anders, indem du den LAN-Jungs einfach den Server selbst stelst? Unbedingt hinfahren muss da nicht einmal sein. Wir machen das bisher so, dass wir für die Zeit einen Server im Netz für diese LAN abstellen und die darauf rumspielen können. Ja, das ist nicht ganz so fix, als wenn der Server direkt im Netz wäre aber sämtliche Sicherheitsprobleme sind damit gleich mal überschaubarer...
Grüße
Stefan