Hallo Bernd,
Kann man ein Tabellenfeld <td> auf eine bestimmte Größe festlegen, obwohl der darin angezeigte Text länger ist oder das darin angzeigte Bild größer ? Werden Text bzw. Bild damit beschnitten oder passen sie sich an ?
Laut http://www.w3.org/TR/CSS21/visufx.html#propdef-overflow kann die Eigenschaft overflow, siehe auch http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/positionierung.htm#overflow auf Tabellenzellen angewandt werden.
Wie die Browserunterstützung dafür aussieht, kann ich Dir leider nicht sagen.
Freundliche Grüsse,
Vinzenz