Hiho,
ich hab es jetzt einfach mal nach der Methode "Probieren geht schneller als studieren" gemacht und einfach mal ein system("tar --help > ausgabe.txt"); gemacht und siehe da, die Hilfeausgabe von tar ist in der Datei gelandet. Es scheint also wirklich zu gehen. Danke für die Hilfe - hätte gar nicht gedacht das das so problemlos klappt...
Grüsse
Marc