Hi,
die Bereiche 1, 2 und 3 sind verschieden lang. das soll aber nicht sichtbar sein, dh der längste der drei Bereiche soll die Gesamtlänge bestimmen und auch die Länge der weissen im Original 5 Pixel breiten Trennlinien.
nachdem ich jetzt den Screenshot gesehen habe mein Tip: Bleibe bei der Tabelle oder verabschiede Dich vom Spaltendenken (und diesem etwas langweiligem Standardlayout). Voneinander abhängige Spalten haben nur Tabellen und so etwas läßt sich ohne diese mit CSS nicht vernünftig umsetzen.
freundliche Grüße
Ingo