Soviel ich weiss, werden mit display:none "versteckte" Elemente auch von modernen Screenreadern etc. nicht ausgegeben.
Hmm gut zu wissen...das ist ja sehr ungünstig was meinen Fall betrifft. Ich habe den Imagemaps auch Alt-Attribute zugewiesen...weisst Du zufällig ob diese von screen-readern gefunden und interpretiert werden (also der Alt-Text)?