Hallo Ruth,
das ist natürlich ziemlich dumm verlaufen, denn eine MPG-Datei ist ja schon komprimiert.
Wenn du Linux hast würde ich dir das Programm "transcode" empfehlen, ich habe selbst noch nie damit gearbeitet, es scheint aber alle Wünsche in Richtung Videokodierung zufrieden zustellen (vor allem mit MPlayer als "Input").
Zum Kodieren unter Windows habe ich stets TMpegEnc verwendet, ein sehr gutes Programm zum Kodieren. Einziger Haken (zumindest bei mir damals): Es liest keine fertigen MPG-Dateien, d.h. den Weg von MPG zu Rohdaten unter Windows kann ich dir leider nicht weisen...
Kostenlose Version findest du unter:
http://www.tmpgenc.net/e_download.html
Als Output tendiere ich persönlich zur SVCD, da es momentan AFAIK das verbreitetste Format ist (VCD sollten aber sogar noch mehr DVD-Player lesen können).
Bis dann, und viel Glück!
Marc Reichelt || http://www.marcreichelt.de/
Linux is like a wigwam - no windows, no gates and an Apache inside!
SELFCode: ie:{ fl:| br:> va:} ls:< fo:} rl:( n4:( ss:) de:> js:| ch:? sh:| mo:) zu:)
http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html