Hallo,
<span class="bodytext"><a href="http://www.xyz.com/">Weiter</a></span>
Geht aber nicht.
Ach so, dachete Du hast dem a-Element die Klasse mitgegeben. Dann brauchst Du einen entsprechenden Selektor. Anstatt "a.bodytext:hover" kannst Du ".bodytext a:hover" schreiben. Damit selektierst Du alle a-Elemente, die in einem Element mit der Klasse "bodytext" stehen, müßte also so gehen, denke ich.
"bodytext" klingt so nach Typo3? Damit schlage ich mich nämlich auch gerade herum ;)
Ciao