interessantes problem..
das erste was mir (intuitiv) dazu einfällt ist folgendes:
die zwei Blöcke in einen div-Container packen.
Diesen relativ positionieren.
border-bottom für diesen definieren.
die zwei flaggen in den relativen container legen.
diese mit position absolute und bottom: 20px (oder was auch immer) positionieren.
den zwei blöcken border-right, border-left und border-top verpassen.
Wie gesagt wäre das erste was mit einfällt. Ausprobiert habe ich es nicht.
gruss melanie