Hallo Torsten,
alternativ könntest Du noch mit Server Site Includes (SSI) arbeiten. Wenn keine serverseitigen Techniken zur Verfügung stehen, könntest Du auch noch einen HTML-Editor mit Includeunterstützung (z.B. Phase 5) oder ein CMS einsetzen, also die Site vor dem Hochladen montieren.
Gruß, Jürgen