Hi Jürgen,
alternativ könntest Du noch mit Server Site Includes (SSI) arbeiten. Wenn keine serverseitigen Techniken zur Verfügung stehen, könntest Du auch noch einen HTML-Editor mit Includeunterstützung (z.B. Phase 5) oder ein CMS einsetzen, also die Site vor dem Hochladen montieren.
Baue gerade die Seite in ein CMS(Smarty) um, verwende auch Phase5.
Könntest Du mir evtl. etwas Beispielcode zeigen, zum besseren Verständnis?
Gruß
Torsten