Hallo Cheatah!
weil der Overflow-Fall nicht eintritt, denn dazu müsste die Breite (oder Höhe) eingeschränkt sein, was bei Inline-Elementen nicht möglich ist.
Vielen Dank für den Tip. Ich habe jetzt ein <div> in das Tabellenfenster gesetzt und nun funktioniert es wie gewünscht.
nance