.htaccess einzelne htm-dateien auf neue php-Seite umleiten

[Sebastian]

Hallo,

ich möchte bei meiner Seite ein paar alte htm-Links per .htaccess auf ein neues php-Script umleiten.
Es brauchen keine Parameter übergeben werden.

Im Moment sieht das Ganze so aus:

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
DirectoryIndex sebastian_jurk_software-und-datenbankentwicklung.php

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.software-und-datenbankentwicklung.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.software-und-datenbankentwicklung.de/$1 [L,R=301]

RewriteRule ^seite.htm$ /sebastian_jurk_software-und-datenbankentwicklung.php
[L,R=301]

Bis auf die letzte Regel funktioniert es auch.
Ich will, wenn im root-Verzeichnis ein Dokument seite.htm aufgerufen wird, daß stattdessen diese php-Seite geöffnet wird.
Im Moment erscheint aber nur die Meldung, daß seite.htm nicht gefunden wurde.
Wie müßte der Code richtig lauten?

Nebenbei, ist es eigentlich doppelter Content wenn meine Startseite einmal per php ohne pathinfo aufgerufen werden kann und einmal mit pathinfo? Ich meine in Hinsicht auf Suchmaschinen. Oder sollte ich lieber den DirectoryIndex mit pathinfo festschreiben?

Grüße,
Sebastian