mehrsprachige Internetpräsenz: de, en, pl, ru

[Maresa P.]

Moin!

Hallo Sven, danke für Deine Antwort.

Trotzdem sind Sessions und eine darin gespeicherte Sprachauswahl unnötig, denn die gewünschte Sprache wird ja schon als Pfadbestandteil der URL übermittelt.

ich hab leider nicht die ganze "Warheit" gepostet. Es wird auch dynamische, allgemeingültige Dateien geben, die sprachspeziifisce Daten aus einer MySQL Datenbank abfragen. Deshalb dachte ich and ie SPeicherung des Sprachkürzels in der Session.

Und genau so sollte es auch sein:
www.example.com/en/index.html <- englische Startseite
www.example.com/pl/index.html <- polnische Startseite
Du kannst in jeder Sprache je nach Wunsch und Möglichkeit mindestens immer Links zu den Startseiten der jeweils anderen Sprachen setzen, eventuell auch Links zu der identischen Seite in der anderen Sprache.

so werde ich es bei den statischen Seiten lösen.

Und wenn du auf
www.example.com/index.php
ein Skript packst, welches die bevorzugte Sprache des Browsers ausliest und einen entsprechenden Redirect produziert, oder alternativ eben die Sprachauswahlseite anzeigst, dann hat der Benutzer eigentlich die bestmögliche Flexibilität und Benutzbarkeit.

Dies hab ich auch vor. Ich muss dann allerdings im DocumentRoot für jeder Sprache eine eigene Index-Datei anlegen?!

• Sven Rautenberg

Grüße
Maresa