Hallo,
Beziehen sich die Adressen im HTML Quellcode auch alle auf Server A? Du verwendest ja die Proxy Option (P), der Browser bleibt also bei der URL des Servers A, folglich sollten relative Adressen auch auf Server A bezogen sein - sind die URI's vielleicht irgendwo absolut auf Server B angegeben?
Ich dachte zuerst, dass es daran läge, und habe deswegen absolute Adressierungen rausgeschmissen. In dert tat kommt er dann ein bisschen weiter, aber leider nicht weit genug -> spätestens bei einem Perl-Skript, was er als CGI ausführen soll, kommt ein "Forbidden".