Moin.
Hast du versucht, besagte Zeile in der deutschen Sprachdatei einfach nach Anforderung abzuändern?
Nee, die zum Download angebotene Sprachdatei ist etwa 12 kB größer als die mitgelieferte (konnte auf die schnelle aber keine Unterschiede feststellen) - bloß wo ist der Unterschied...
Auf einmal nimmt mein Opera auch die Linux-Sprachdatei klaglos - Unterschiede konnte ich noch keine finden (ich könnte schwören, daß er die Datei vorher nicht als Sprachdatei akzeptieren wollte).
Jawoll - nur eben nicht nach der deutschen, sondern anderen Sprachdateien.
Das bedeutet?
Z.B. British English (statt American).
Aber nun scheint's ja zu klappen.
Danke.
Have a nice Wednesday
Alexander