nicht angemeldet
Tach,
Commander Riker bemerkt aufgrund dieses sprachlichen Lapsus seitens Data dass etwas nicht stimmt (Data spricht so wie ich vorhin geschrieben habe, er verschleift die Wörter quasi). Verbrochen hat das ganze ein kleiner einsamer Alien-Bengel der Riker von einer Illsion in die nächste hat fallen lassen, sehr geniale Folge, hat mich tief beeindruckt damals ;)
ich war damals eher enttäuscht als mir aufging, um was eigentlich ging, schließlich gibt es dieses Zusammenziehen im Deutschen fast gar nicht; in Datas Englisch gibt es das übrigens auch häufiger, aber man merkt zumindestens, dass sich Herr Spiner da ganz schön Mühe gegeben hat.
mfg
Woodfighter