Eine bestimmte Seite ausgeben

[Timon]

Was erhälst du für Fehlermeldungen? Was sagt die error_log dazu?

RewriteRule ^pages/([A-Z][A-Za-z0-9:_-]*)$ pages/index.php?file=$1 [L,QSA]

Liegt die .htaccess im Document Root? Hast du schon mal probiert, an die Pfade noch einen / vorne dran zu stellen?

Ja also bei mir ist das so aufgebaut:

subdomain.meineseite.de zeigt den inhalt vom Sever an: /subdomain/

Und im Ordner /subdomain/ liegt die .htaccess
Meine Index.php liegt in /subdomain/pages/