nicht angemeldet
Also, deine Lösung beantworte ich mit einem zwiespältigen Jein.
Zunächst mal muss ich sagen, dass mir das Experten-Wissen fehlt, um deinen Anmerkungen über DOM etc. inhaltlich folgen zu können.
Deshalb habe ich den von dir vorgeschlagenen Code einfach mal in mein XSL-Dokument eingefügt und das Ergebnis getestet.
Fazit: Das Menü reagiert nun in allen Browsern, auch in Opera. Allerdings muss ich zwischen dem Klick auf den Start-Button und der entsprechenden Reaktion jedesmal mindestens 5 bis 6 von diesen Fehler-Popups wegklicken, in denen abwechselnd Dinge wie [object] und diverse Zahlen auftauchen. Insgesamt ist deine Lösung also leider auch nicht besser als mein ursprüngliches Format.