Guten Morgen,
hast Du mal versucht weniger mit dem name-Attribut von Formularen und Elementen zu arbeiten sondern ID?
Also: die neu eingehängte Textarea kannst Du dann direkt ansprechen mit getElementById(myId). Funktioniert erfahrungsgemäss bei dem DOM-Geturne besser als die alten name-Methoden.
Gruss
Marcus