Hallo Christian,
Um das Ganze mal klar zu machen, hier ein Bsp wie es aussehen soll:
Dies ist der ganz lange
Text der so umbrechen soll
Das besondere ist, dass das >> auch mal ausgetauscht wird, so dass ich hier mit keinen festen Pixel-Werten arbeiten kann. Zusätzlich wird der Umbruch automatisch durchgeführt, was so gewünscht ist.
Um den Text-Umbruch zu bewirken, benutzt du ja hoffentlch nichts anderes als P-Elemente.
Dann möchtest du offensichtlich eine negative Texteinrückung mit einem positiven Margin-Left kombinieren.
Solange du mit einer Monospaceschriftart immer die gleiche Anzahl von Zeichen voranstellst kannst du auch mit der Einheit em arbeiten; ansonsten, wenn das Einrückungszeichen die unterschiedlichsten Längen haben kann, wüsste ich auch nicht woran du dich halten solltest.
Gruß Gernot