ich weiß ja nicht was Du für ein Netzwerk dahinterstehen hast. Aber rechne selbst. Ca. 350 kb/s pro Film bei 30 Nutzern macht ca 10,5 MB/s übers Netz. Also mit nem 100 MBit-Netz wirst Du da schon mal nix. Könnte vielleicht gerade so gehen wenn es nicht 350 kb/s sind (hab nur mal so geschätzt). Thin Clients sind eher für den Officebetrieb gedacht. Da wird nur "ein wenig" Text hin und her geschoben.
Wir hatten bei uns ein ähnliches Problem mit 20 Nutzern, die Filme ansehen sollten. Nur nicht alle den gleichen und auch nicht unbedingt zur gleichen Zeit. Unser System, wie wir das nun gelöst haben sieht allerdings ganz anders aus.
Die Frage ist auch ob Du den "alten" Server dazu benutzen wolltest oder einen entsprechend goßen, der das leisten kann, anschaffen willst? Der Server wird sicher immens teuer werden. Die Thin Clients sind dann zwar billig, aber vielleicht solltest Du Dir da noch ne andere Lösung einfallen lassen. Die würde im Endeffekt sicher günstiger sein.
Gruß Frank