Tach,
aber wenn ich mal schnell doch noch mal nachsehen will muss ich mich extra als root anmelden und "fetchmailen"
dann richte doch zumindestens fetchmail so ein, dass du es problemlos als User aufrufen kannst, z.B. per sudo ohne Paßwort. Eine Thunderbird Extension zum Starten externer Programme sollte auch auffindbar sein.
mfg
Woodfighter