echo $begrüßung;
in einer MySQL 5-Datenbank befinden sich diverse Datensätze, [...] Als Zeichensatz für die Tabelle ist latin1_german1_ci angegeben, [...]
Das Problem ist nun, daß GROUP BY die nicht gänzlich von der Hand zu weisende Logik vertritt, es gelte in so einem Fall Å=A=Ä=Á usw. [...] Wie kann ich MySQL also beibiegen, solche Sonderzeichen bei GROUP BY nicht mit den entsprechenden Vokalen in einen Topf zu matschen?
Kennst du das sehr umfangreiche Kapitel Charachter Set Support zu diesem sehr umfangreichen Thema?
Ich könnte mir vorstellen, dass die Collation "binary" dir bei deinem Problem behilflich sein könnte.
echo "$verabschiedung $name";