Hallo,
Was hast du schon "alles" probiert?
Ich habe schon mit PHP gearbeitet, weil bereits Erfahrung habe. Von
meiner Ausbildung her habe ich XML/XSL kennengelernt aber halt noch
nicht so komplex damit umgehen können. Mir geht es nur darum,
wie schreibe ich das XML- oder XSLT-Dokument, damit es vom Server
geparst wird und dann ein reines HTML-Dokument zum User bzw. Browser
schickt.
Wie du dein XML und XSLT schreibst, hat nur ganz marginal damit zu tun ob die beiden vom Server geparst werden oder nicht (auswirkungen gibt es z.B. wenn du Parametes an das XSL übergeben willst. z.B. mit URL-Parameter).
Was du brauchst ist eine Umgebung am Server, die dir überhapt erst eine serverseitige Verarbeitung ermöglicht.
Nimmst du z.B. PHP: dann kannst du im PHP-Manual nachlesen (oder du suchst hier im Archiv) wie du ein PHP-Script schreibst, das dir die Tranformation ausführt.
Grüße
Thomas