Hallo Peter
du solltest die Darstellung der Tabelle komplett mit CSS machen und nicht über (veraltete) HTML Attribute. Bei mir hat es dann letztendlich auch geklappt, die obere Tabelle korrekt anzuzeigen (zumindest hoffe ich, dass du es so haben wolltest...)
schau dir mal das Beispiel an.
Übrigens: habe bei der Gelegenheit gleich noch für valides HTML gesorgt...
liebe Grüße mbr