Im Gegensatz zur letzten Version schon mal eine deutliche Verbesserung. Wirkt auf Anhieb ausgewogener. Trotzdem ein paar kleine Anmerkungen:
1. Schon mal versucht die Schriftgröße der Hauptnavi ein bis zwei Pixel zu vergrößern (natürlich mit entsprechend größeren Feldern)? Da Du durch die Auslagerung von Presse, News und Impressum Platz gewonnen hast, könntest Du Dir das zu Gunsten der Lesbarkeit ruhig leisten. Ich würde sogar noch "Kontakt" zu der Service-Navigation packen.
2. Der Text ist immer noch fehlerhaft und m.E. für die Zielgruppe völlig ungeeignet.
3. Diese komischen Gütezeichen kann ich nicht erkennen, sie sind nicht verlinkt und stören das Gesamtbild ganz erheblich.
4. Diese Hütte zwischen Navi und Contentbereich wirkt noch a bissi merkwürdig - fügt sich m.E. nicht recht ein. Vielleicht hilfts schon, wenn Du das Bild nach unten weiß auslaufen lässt (wie bei der Familie auch).
Soviel dazu. Grundsätzlich ist das aber schon ein gelungener Wurf, wie ich meine.
Cheers
Cervantes