Polnischer Eintrag im Gästebuch

[Onkel Schnitzel]

Hallo,

ich habe vor lauter Schreck feststellen müssen, daß ich einen polnischen Eintrag im Gästebuch habe. Der wird nun nicht korrekt dargestellt, da ich meine Seiten mit ISO-8859-1 ausliefere. Ich hab n bißchen rumprobiert - sobald ich die polnischen Zeichen in die Datenbank schreibe, werden sie dort codiert dargestellt. Beim Auslesen aus der Datenbank, also im Gästebuch, werden die Zeichen dann ebenfalls codiert dargestellt, da ich natürlich htmlspecialchars verwende.

Hab ich irgendwelche Möglichkeiten, den Text korrekt darstellen zu lassen? Auf htmlspecialchars sollte ich wohl lieber nicht verzichten. Und eine Umstellung auf UTF-8 ist mir momentan zu aufwendig.

Gruß,
Onkel Schnitzel