Ich wäre sehr froh, wenn jemand eine Idee hätte,
wie ich dieses Problem umgehen könnte. *hoff*
Also, ich kann dir blöderweise nur relativ offensichtliche Ratschläge geben:
-Weise den Tabellezellen feste breiten zu (vielleicht hilft auch schon table-layout:fixed oder wie das heißt)
oder:
- sorge für einen kompletten "reflow", nachdem die Seite geladen ist. Zum Beispiel, indem du die Tabelle per Javascript kurz ausblendest und wieder sofort einblendest (über display:none bzw. display:table), das könnte helfen...
oder:
- entferne sämmtliche überflüssige Leerzeichen und Zeilenumbrüche aus dem HTML-Quellcode (falls welche vorhanden sind...). (außerdem sollten styles u.Ä. in ein seperates Sytelesheet oder in ein style-element gepackt werden, falls das nicht der Fall ist...)