Tablle berücksichtigt width="..." nicht

[Marc]

Für den IE gibt es die CSS-Eigenschaft "word-wrap:break-word;"

Die auf das td angewendet und zumindest der IE bricht die Zeilen gnadenlos um..

Ist halt proprietär...