Fehler404 Seitennamen mit anzeigen

[Mel]

Und wie? (Inhalt der .htaccess bzw. der httpd.conf)

Das deutet auf den Fehler hin, den Martin beschrieben hat.

Ja genau.

Also in der .htaccess steht folgendes:
ErrorDocument 404 http://www.example.org/fehler/404.html

Auf mehr habe ich (per ftp) keinen zugriff.