Ja! Nun funktioniert es. Dieser IE wieder... Vielen Dank!
Halt! Ich habe doch einen Fehler gefunden. Jetzt funktioniert .fright nicht mehr vernünftig im IE!
Hier: http://www.directupload.net/show/d/699/DEnc85zK.jpg habe ich noch einen neuen Screenshot. Das dummy-Bild unten macht weiterhin eine verschiebung nach links! Nur im IE erscheint das Design so, bei Opera und Firefox wird alles richtig dargestellt.
Das Problem der überschneidenden Border von der h1-Überschrift und dem Subnavi kann ich ja durch eine höhere margin-Angabe als 31% in #main (screen.css) ändern.