berti2k: PHP Menue

Beitrag lesen

Hallo,
ich habe bezüglich PHP ein größeres Problem. Ich will ein dynamisches Menü erstellen allerdings klappt das mit den Pfadangaben bei den Links nicht so ganz.
Das Menü wird aus einer Verzeichnissstruktur heraus erstellt  allerdings gibt es da Probleme mit den Links. Es wird im Link immer das letzte Verzeichniss welches ausgelesen wurde als Quelle genutzt.

Beispiel für den Verzeichnissbaum:

Menu

menu1

menu1.1
menu1.2
menu2
menu2.1
menu2.2

der link der letzten endes raus kommt sieht dann aber so aus:
menu/menu2/menu1.1/file.htm

das Problem ist auch das aus menu1 und menu2 jeweils die Überschriften für die Subs generiert werden (dynamisch).

Netterweise steht in
@$ebene_2 = dir($stammverzeichniss."/".$wurzel."/".$inhalt)
der Pfad so drin wie ich ihn eigentlich bräuchte.

Directory Object
( [path] => menu/menu1/MAIN
[handle] => Resource id #5 )

Directory Object
( [path] => menu/menu1/ZWEI
[handle] => Resource id #6 )

Directory Object
( [path] => menu/menu2/schulies
[handle] => Resource id #8 )

Die frage ist jetzt wie ich path entsprechend an eine neue Variable übergeben bekomme. Auf dem konventionellen weg einer zuweisung klappt das leider nicht.
Hat vielleicht jemand eine Idee wie man das ohne großen aufwand übergeben kann?

Hoffe mein Anliegen war verständlich - falls nötig kann ich den kompletten quelltext auch noch einmal posten (nopast.php.net)

danke erstmal :-)

Berti2k