Hallo Christoph,
Richtig, aber nicht wirklich wichtig. Du hast immer die Möglichkeit, die englischsprachige Ausgabe zu vergleichen - und schließlich: wenn du wirklich vor einer Aufgabe stehst, in die du dich verbissen hast,
dann bist Du vielleicht schon in einer Sackgasse gelandet ...
experimentierst du herum und nimmst auch den kleinsten Anstoß erstmal an, um zu schauen, was passiert - und wie du dann _selber_ weiterwurschteln müßtest.
... und versuchst verzweifelt, die 40 Meter hohe glatte Abschlußwand hochzuklettern, obwohl Du nicht schwindelfrei bist und erst recht nie Freeclimbing trainiert hast.
Na gut, ich gebe zu, daß nach der Art, in der er nachgefragt hat, "bob" wohl noch nicht zu dieser Art von geduldigen Ausprobierern gehört. Vielleicht können wir ihn aber dazu erziehen ...
Lieber Kartenlesen und die richtige Richtung einschlagen als systematisch Durchprobieren oder gar - ganz schlimm - unsystematisch Ausprobieren.
Wie war die Reihenfolge noch? Erst Zitatesammlung, anschließend Suche. :-)
Freundliche Grüße
Vinzenz