Hi,
Das Problem ist, dass ich der variablen eine wert aus einer jsp Datei übergebe.
dann musst Du das Problem dort lösen. Du scheinst zu denken, dass Javascript den \ aus der Variablen löscht. Wenn ein \ aber erst einmal in einer Variablen ist, dann bleibt er auch drin. Die Maskierung ist nur erforderlich, um ihn dort hinein zu bekommen.
freundliche Grüße
Ingo