nicht angemeldet
Danke Danke fuer deine riesige Antwort und Links =)
ich versuche ja auch immer soviel wie moeglich Deutsch lesen hoeren schreiben, bei mir zu Hause laeuft ja immer D-Sendungen, wenn nix anders auf LV sendungen gibt es, in Scype und ICQ hab ich auch fast alle D chat-Freunde, aber, wie M.Twain gesagt hat, deutsche Sprache ist und bleibt schreckliche Sprache.
Aber ich denke mit allen fremdsprachen ist ganz schwierig, man macht ja immer fehler. Bei uns leben ca. 40% russen das ganze Leben, aber sowieso nur sehr manche koennen sehr gut lettisch. Das selber wie bei euch tuerken, immer noch sie haben akzent und machen immer noch D-Fehler, die die in D-schulen gegangen sind, vielleicht auch nicht, aber schon aeltere menschen, die vielleicht in Tuerkei aufgewachsen sind, geht ganz schwierig.
Neben mir bei der arbeit sitzt ja auch ein russe, er kann sehr gut lettisch (sogar ohne akzent spricht er, wuerd ich sagen), aber sowieso manchmal fragt er: was dieses wort auf lettisch heisst, muss ich auf russ uebersetzen.
Ich denke sogar, wenn man zB mit 20 (jahre alt) die sprache lernen anfaengt, isses unmoeglich 100% die sprache erlernen (mindestens so gut wie ein Deutsche kann, mittelmaessig).
Aber ich finde die Deutsche Menschen sehr hilfsbereit, so allgemein, wenn ich etwas zB in coden Hilfe brauche, frag ich ja immer den Deutschen =), meistens im chat. Danke euch =).
Inita
Der Martin
Struppi