Wieso schreibst Du nicht
<script type="text/javascript">
<?php
echo "var JavaScriptArray = (";
for($i=0;$i<count($PHParray)-1;$i++)
echo $PHParray[$i].",";
echo $PHParray[$i].");";
?>
... //Und hier hast Du dann Dein Array
</script>
Keine Ahnung, nur so ne Idee.
*Alex*