hallo,
Wieso schreibst Du nicht
<script type="text/javascript">
<?php
echo "var JavaScriptArray = (";
Vermutlich, weil er sich eben mit echo noch nicht ausreichend beschäftigt hat. Und noch nicht weiß, daß es zwischen Java und Javascript doch erhebliche Untershiede gibt und man beide _keinesfals_ verwechseln darf.
Keine Ahnung, nur so ne Idee.
[no comment]
Grüße aus Berlin
Christoph S.