Daher schlußendlich meine Frage: Gibt es auch eine andere Möglichkeit (Methode oder Funktion?), HTML-Entitities für JavaScript lesbar zu machen, um keine Ausgabe á la " zu erhalten?
Nur in dem du keine erzeugst, bzw. diese umwandelst, es gibt ja nicht viele.
Struppi.
-- 
Javascript ist toll (Perl auch!)
  Javascript ist toll (Perl auch!)
 nicht angemeldet
 nicht angemeldet Struppi
 Struppi