Ich würde versuchshalber mal ein PHP-Script schreiben, das mit fopen() direkt das Dokument zu öffnen versucht, das in den iframe geladen werden soll. Wenn die Seite HTML enthält, sollte sie sich öffnen und lesen lassen, und je nachdem kannst du dann ein anderes Dokument in den iframe laden.
Gruß
Martin