Versuche statt onclick den "treeUrl[i]" im title Attribut zu schreiben. Dann sollte das beim Rüberfahren des Links angezeigt werden.
Im Title Attribut funktioniert es, der onclick aber weiterhin nicht. Das heißt "i" ist zum Zeitpunkt vom Klick wohl nicht definiert.
Wie komme ich denn sonst an den Wert? Wird der Quelltext denn nicht so teils im Hintergrund vorgeneriert? Dass "i" nach dem erstellen der Seite nicht mehr verfügbar ist, ist mir durchaus klar.